# Sleeptalker 简体中文词库
# 游戏本身已经显示的文本不会经过本文件；这里只翻译模组自造播报。
# 格式：key = value

locale.code = zh-CN
startup.ready = Sleeptalker 中文版 0.9.0 已加载。
nav.nothing-focus = 没有可聚焦的项目。
nav.nothing-focused = 当前没有聚焦项目。
nav.not-activatable = 当前项目无法激活。
speech.no-history = 没有可重复的播报记录。
element.button = ，按钮
element.toggle-on = ，开关，已开启
element.toggle-off = ，开关，已关闭
element.selected = 已选择
element.skill-check = 技能检定
save.slot = 存档位

tutorial.button-suffix = ，按钮。
tutorial.still-open = 教程仍处于打开状态。
tutorial.shown-with = 显示的操作键为
tutorial.and = 和
tutorial.empty = 教程。
prompt.enter = 回车键
prompt.backspace = 退格键
prompt.arrows = 方向键
prompt.scroll-keys = W键和S键
prompt.rotate-keys = A键和D键
prompt.unknown = 未知按键图标
cancel.none = 这里没有可用的返回路径。

dlg.frontier = 已到最新内容。按回车键继续。
dlg.frontier-choices = 选项。
dlg.choice-one = 1个选项。
dlg.choices-suffix = 个选项。
input.choice-prefix = 第
input.choice-unavailable-suffix = 个选项暂时无法激活。
odds.percent = 百分比
odds.positive = 正面
odds.neutral = 中性
odds.negative = 负面
check.positive = 正面结果。
check.neutral = 中性结果。
check.negative = 负面结果。
check.stress-up = 压力增加。
check.stress-down = 压力减少。

zone.empty = 没有找到地点。
zone.commit.unselectable = 当前地点不可选择。
zone.commit.offscreen = 当前地点不在屏幕上。
zone.new = 新地点。
zone.disabled = 已禁用。
zone.col.name = 名称
zone.col.clock = 时钟
zone.col.drives = 追踪中的动因
zone.col.actions = 动作
zone.col.description = 说明
zone.clock.shown = 已显示
zone.clock.none = 无。
zone.drives.none = 无。
zone.actions.none = 无。
zone.actions.one = 个动作
zone.actions.many = 个动作
zone.actions.unavailable = 不可用
zone.desc.none = 无。
zone.section.rooms = 舱室。
zone.section.ops = 飞船设施。

map.empty = 这里没有地图标记。
map.here = 你在这里。
map.title = 地图。
map.closed = 地图已关闭。
map.plane.belt = 逐星带视图。
map.plane.contracts = 合同。
map.section.suffix = 区域。
map.section.controls = 地图操作。
map.section.unknown = 未知区域
map.blocked = 路线受阻。
map.blocked.fuel = 燃料不足。
map.requires = 需要
map.fuel-unit = 燃料。
map.col.fuel = 燃料
map.col.contract = 合同
map.col.noroute = 无法旅行
map.sec.here = 当前地点。
map.sec.inreach = 可抵达地点。
map.sec.outreach = 无法抵达地点。
map.block.debris = 碎片带。
map.block.radiation = 辐射区。
map.block.blockade = 封锁区。
map.block.bounty = 巡逻区域。
map.col.requirement = 需求
map.col.payment = 报酬
map.col.client = 客户
sector.hexport = 六角港
sector.far-spindle = 远枢空间站
sector.flotsam = 漂流木
sector.wellspring = 涌泉星
sector.helion-gate = 氦核之门
sector.holms-rock = 霍尔姆岩
sector.scatteryards = 星罗坞
sector.olivera = 奥利维拉
sector.the-hollow = 空穹
sector.greenbelt = 绿带星
sector.darkside = 暗面

loc.section.actions = 动作卡。
loc.section.clocks = 时钟卡。
loc.empty = 这里没有可用内容。
loc.none = 无。
loc.takes-die = 一枚骰子
loc.card-disabled = 动作卡已禁用。
loc.col.name = 名称
loc.col.costs = 消耗
loc.col.risk = 风险
loc.col.cost = 每循环消耗
loc.col.predicted = 预测结果
loc.col.narrative = 说明
loc.col.progress = 进度

dice.picker = 骰子选择。
dice.picker-closed = 骰子选择已关闭。
dice.refused = 该骰子不可用。
dice.slotted = 骰子已放入。
dice.slotted-item = 已放入。
dice.returned = 骰子已取回。
dice.die = 骰子
dice.die-lower = 骰子
dice.spent = 已使用
dice.broken = 已失灵
dice.glitched = 故障骰子
dice.health = 活性
dice.health-lower = 活性
vitals.damaging = 会受损的骰子点数：
vitals.crises = 危机触发点：
vitals.factor-crisis = 危机
vitals.factor-crises = 危机
vitals.factor-crew = 船员
zone.active-task = 当前任务
crew.locked-in = 已锁定，船员槽位
crew.loadout = 船员：
crew.none = 没有船员。
prompt.push = P键

push.fired = 已发动超频。
push.disarmed = 已取消超频确认。
push.used = 本循环已经使用过超频。
push.stress-full = 无法超频：压力已满。
push.glitch-full = 无法超频：故障已满。
push.hub = 在枢纽无法使用超频。
push.unavailable = 这里无法使用超频。
push.confirm-bare = 超频已待命。再次按P键确认。
push.rerolled = 已重掷
push.boosted = 已提升
push.focused = 已专注
push.glitched-noboost = 出现故障，未获得提升。
push.factor-six = 重掷六点骰子
push.factor-focus = 专注
dice.focused = 已专注
vitals.contract-stress = 合同压力
skills.none = 无技能加成
skill.engineer = 机械
skill.interface = 界面
skill.endure = 耐久
skill.intuit = 直觉
skill.engage = 投入
class.machinist = 机械师
class.operator = 操作员
class.extractor = 采矿工
class.empty = 没有可朗读的职业详情。
class.push-prefix = 超频：
class.dial.plus-one = 加一
class.dial.zero = 零
class.dial.minus-one = 减一
class.dial.blocked = 已锁定

topbar.title = 顶部栏。
topbar.closed = 顶部栏已关闭。
topbar.empty = 顶部栏不可用。
topbar.button-suffix = ，按钮。
topbar.row.vitals = 状态。
topbar.row.buttons = 按钮。
topbar.row.dice = 骰子。
topbar.row-empty = 这里没有内容。

outcome.positive = 正面结果。
outcome.neutral = 中性结果。
outcome.negative = 负面结果。
glyph.plus = 增加
glyph.minus = 减少
outcome.now = 当前
cycle.prefix = 循环
cycle.dice = 骰子：
dice.crew = 船员

mode.title = 主菜单
title.arrival = 主菜单。
mode.pause = 暂停选单
mode.tutorial = 教程
mode.conversation = 对话
mode.diceallocation = 骰子选择
mode.map = 地图
mode.character = 角色界面
char.empty = 没有技能项目。
char.menu = 角色选单
char.section.skills = 技能。
char.section.push = 超频升级。
char.col.next = 下一阶
char.rank = 等级
char.costs = 消耗
char.points = 升级点数
char.complete = 该技能已升满。
char.blocked = 已锁定
char.owned = 已拥有。
char.active = 已启用。
char.tier = 等级
char.unavailable = 当前无法升级。
char.not-enough = 升级点数不足。
char.no-change = 没有变化。
char.confirm = 确认窗口。按回车键确认，按退格键取消。
helpkeys.character = 上、下方向键|浏览技能与升级;左、右方向键|浏览各栏;空格键|朗读完整详情;回车键|购买或切换;退格键|关闭;Esc键|暂停
mode.cycletransition = 循环切换
mode.actionview = 地点
mode.travel = 旅行中
mode.rigrooms = 轻舟号
mode.station = 空间站

census.none = 尚未记录地点变化。
census.last-prefix = 上次变化：
census.appeared = 已出现。
census.gone = 已离开。
census.appeared-past = 曾出现
census.gone-past = 已离开
census.batch-appeared = 个地点已出现。
census.batch-gone = 个地点已离开。

help.title = 帮助。
help.closed = 帮助已关闭。
help.empty = 没有可用按键。
helpkeys.table = 上、下方向键|浏览表格;左、右方向键|浏览各栏;空格键|朗读整行;回车键|激活;退格键|返回;V键|顶部栏;M键|地图;G键|轻舟号;U键|角色界面;I键|物品栏;J键|动因日志;P键|超频;N键|上次地点变化;Esc键|暂停
map.unavailable = 这里无法打开地图。
rig.unavailable = 这里无法切换到轻舟号。
helpkeys.topbar = 上、下方向键|浏览顶部栏;回车键|按下按钮;V键或退格键|关闭;Esc键|暂停
helpkeys.tutorial = 上、下方向键|浏览教程文字;回车键|继续;Esc键|暂停并关闭教程
helpkeys.conversation = 数字键|选择对话选项;上方向键|回顾对话;下方向键|返回最新内容;回车键|确认;Esc键|暂停
helpkeys.dice = 方向键|选择骰子;回车键|放入;退格键|取回骰子或关闭;Esc键|暂停
helpkeys.map = 方向键|浏览地图标记;左、右方向键|浏览各栏;空格键|朗读整行;回车键|确认旅行;M键或退格键|关闭地图;Esc键|暂停
helpkeys.native = 方向键和回车键|游戏原生操作
helpkeys.pause = 方向键和回车键|游戏原生操作;Esc键|继续游戏

options.intro = 选项。用上、下方向键浏览设置，用左、右方向键更改。
options.setting = 设置
options.changed = 已更改
helpkeys.options = 上、下方向键|浏览设置;左、右方向键|更改数值;回车键|返回按钮;Esc键|退出
guide.intro = 指南。用上、下方向键浏览主题，按回车键打开。
guide.empty = 没有可用主题。
guide.page-empty = 当前页面没有内容。
helpkeys.guide = 上、下方向键|浏览主题或段落;回车键|打开主题;左方向键|返回主题列表;空格键|朗读整页;Esc键|退出
helpkeys.journal = 上、下方向键|浏览动因;左、右方向键|浏览各栏;回车键|执行当前项目;斜杠键|切换标签页;J键或退格键|关闭;Esc键|暂停

mode.inventory = 物品栏
inv.title = 物品栏。
inv.closed = 物品栏已关闭。
inv.empty = 没有物品。
helpkeys.inventory = 左、右方向键|浏览物品;空格键或回车键|朗读说明;M键|地图;G键|轻舟号;U键|角色界面;J键|动因日志;I键或退格键|关闭;Esc键|暂停

mode.drivelog = 动因日志
journal.col.name = 名称
journal.col.objectives = 目标
journal.col.track = 追踪
journal.col.abandon = 放弃
journal.tracked = 正在追踪。
journal.tracked-cell = 正在追踪。
journal.not-tracked = 未追踪。
journal.tracking-prefix = 正在追踪：
journal.tracking-none = 当前没有追踪动因。
journal.abandon = 可以放弃。
journal.no-abandon = 无法放弃。
journal.abandon-confirm = 放弃后将回退到最近的旅行检查点。再次按回车键确认。
journal.no-objectives = 没有目标。
journal.empty = 这里没有动因。
journal.done = ，已完成
journal.failed = ，已失败
journal.track-unavailable = 追踪操作不可用。

vitals.stress = 压力
vitals.energy = 精力
vitals.fuel = 燃料
vitals.supplies = 物资
vitals.cryo = 寒冰币
vitals.glitch = 故障
vitals.permaglitch = 永久故障
vitals.up = 增加
vitals.down = 减少
vitals.of = 上限
